Charlie: Be yourself - A good morning song

(Az légy aki vagy - English translation)

Hi,
Good morning! :)

I came across this song that I love but haven’t heard in a while…
It’s beautiful and it’s about morning musing and I wanted to share it with you.

Since I don’t have much time, I used google to translate and then I went through the text to see how accurate it is.

I always state if I use google translate, when it’s not my translation and in this case it’s not. I only modified it here and there. Still, I hope you’ll enjoy it!

Hova mész, hova futsz, mondd, hogy jó reggelt!
Where are you going, where are you running, say good morning!
Ölelj át, a világ épphogy életre kelt!
Hug me, the world has just come alive!

Az aki szép, az reggel is szép,
He/She who is beautiful is also beautiful in the morning,
amikor ébred még ha össze is gyűrte az ágy,
when he/she wakes up even if the bed crumpled his/her skin,
alakul még az igazi kép,
the real picture is still emerging
nézni szeretném a színek, meg a fény
I would like to see the colors and the light
hogyan fonnak Rád ma új ruhát!
how they are knitting you a new dress today!

Az légy, aki vagy, érezd jól magad,
Be who you are (Be yourself), have fun (enjoy yourself)
és ha elhajózom hosszú vizeken,
and if I sail across long waters,
néhány kikötő még útba ejthető,
some ports are still navigable,
de úgyis visszaérkezel.
but you will come back anyway.

Ébredés, változás, minden új nap új,
Awakening, change, every new day is new,
ölelj át, mitől félsz ennyi hajnalon túl?
hug me, what are you afraid of after so many dawns?
Az aki szép, az reggel is szép,
He who is beautiful is also beautiful in the morning,
amikor ébred még ha össze is gyűrte az ágy
when he wakes up even if the bed crumpled his skin,
ne siess még, ne siess úgy, mondok valamit,a tükröd hazudik,
don't rush just yet, don't rush like that, I'm telling you something, your mirror is lying
nehogy elhidd, hogyha másnak lát!
don't believe if it sees you differently!

Az légy, aki vagy, érezd jól magad,
Be who you are (Be yourself), have fun (enjoy yourself)
és ha elhajózol hosszú vizeken,
and if you sail across long waters,
néhány kikötő még útba ejthető,
some ports are still navigable,
de úgyis visszaérkezel.
but you'll be back anyway.

Az aki szép, az reggel is szép,
He who is beautiful is also beautiful in the morning,
amikor ébred még ha össze is gyűrte az ágy,
when he wakes up even if the bed crumpled his skin
ne siess még, ne siess úgy, mondok valamit,a tükröd hazudik,
don't rush just yet, don't rush like that, I'm telling you something, your mirror is lying
nehogy elhidd, hogyha másnak lát!
don't believe if it sees you differently!

Az légy, aki vagy, érezd jól magad,
Be who you are (Be yourself), have fun (enjoy yourself)
és ha elhajózol hosszú vizeken,
and if you sail across long waters,
néhány kikötő még útba ejthető,
some ports are still navigable,
de mindig visszaérkezel!
but you always come back!

Kórus: Az légy, aki vagy, érezd jól magad...
Chorus: Be who you are, have fun...

Néhány kikötő még útbaejthető,
Some ports are still navigable,
de mindig visszaérkezel!
but you always come back!

Mindig visszaérkezel!
You always come back!

---

Have a lovely day today! :)
H.